Nach der Vorbereitungsphase mit ca. 5 Std.
Wehensetzen die Presswehen ein.
Weitere 15 Minuten später
ist die Fruchtblase geplatzt,
die Beine kommen bereits zum Vorschein.
After the goat was in labour for about 5 hours,
she starts having pressing contractions.
15 minutes later the water bursts
and you can already see the little legs.
10 Minuten später drückt schon die Nase
an die obere Scheidenwand.
10 minutes later the nose of the kid is getting pushed
against the upper wall of the vagina.
Wieder ca. 5 Minuten darauf
erscheint gut sichtbar die Nase und Maul.
Ein Kitz das zur Welt kommt, lässt die Zunge
leicht seitlich nach Aussen hängen.
Another five minutes later, you are able to see
the kids mouth and nose. A newborn kid usually
lets her tongue hang slightly out of one side
of her mouth.
Erneut nach ca. 5 Minuten
ist das Schwierigste überstanden,
der Kopf ist komplett draussen.
After five minutes the most difficult part is over
as the head is completely out
of the mothers body.
Jetzt geht es Schlag auf Schlag.
Now the birth continuous faster.
Die Mutter erkundet mit einem
aufmerksamen Blick was ihr da beschert wird.
The mother has a good look
at what´s going on.
Sie beugt sich zu dem jetzt
vollständig geborenen Kitz nach hinten
und beginnt dem Kitz zunächst
Maul und Nase vom Schleim zu befreien.
She turns to her now completely born kid
and starts to remove the phlegm
from the kid’s nose and mouth.
Jetzt hat sie sich erhoben,
wobei die Nabelschnur selbstständig zerreisst
und leckt das Kitz trocken.
Now she stands up to tear the umbilical cord
and to lick the kid dry.
Es dauert keine 20 Minuten
und das Kitz steht schon wackelig
auf den Füssen.
It doesn´t take 20 minutes and the kid is
on it´s own feet, a little bit shaky though.
Sofort beginnt das Kitz nach den Milchquellen
zu suchen, was die Mutter aber noch nicht zulässt,
zuvor will sie es sauber lecken.
The little one starts searching for the milk
sources straight away, but the mother doesn´t
let the kid drink yet.
First she needs to finish off the cleaning
by licking the kid.
Die ersten Gehversuche sind dank Mutters
Schubsen sehr gewagt.
The mother pushes her kid a little bit
but the first steps are shaky.
Endlich darf es nach den Zitzen suchen.
Die Mutter steht still bis es in der Nähe ist,
dann hebt sie den Bauch und drückt
das Euter etwas nach vorn,
damit das Kitz einfach die Zitze finden kann.
Now the little one is allowed to look for the teats.
The mother doesn´t move until the kid is next to her,
then she lifts up her belly and pushes her udder out,
so it is easier for the kid to find the teats.
Ca. 45 Minuten nach der Geburt hat
es das Kitz geschafft.
Die Mutter animiert den Darmtrakt mittels Lecken
zum funktionieren.
After about 45 min after the birth, the kid succeeds.
The mother is getting the kid’s bowels
to work by licking.
Etwa ca. 3 Std hat sich die Nachgeburt gelöst,
welche die Mutter sofort auffrisst. Dies ist sehr wichtig für sie,
denn sind in der Nachgeburt die wichtigsten Elemente vorhanden,
welche das Kitz schlussendlich
über die Milch erhält/benötigt.
About 3 hours later, the placenta comes out and
gets eaten immediately by the mother. This is very
important because the afterbirth contains many
nutritious elements, which the kid will get
in the end by drinking her mothers milk.